Bayɛlɛmali sɛbɛnnen ni sɛbɛn sinsinni San la
Aw sigilen bɛ San la walima aw ka sɛbɛnw bɔra yen wa? ABC Translation bɛ aw ka sɛbɛnw bayɛlɛma, k’u sɛbɛn ani k’u sinsin, aw tɛ taama caman kɛ.
An bɛ min kɛ aw ye
- Bayɛlɛmali sɛbɛnnenAw ka bangesɛbɛnw, diplɔmuw ani kiiri latigɛw bayɛlɛmali ofisiyɛliw, ambasadiw ni inivɛrisitɛw bɛ sɔn minnu ma.
- Sɛbɛn sinsinni (légalisation)Aw ka sɛbɛnw sinsinni Kɔkan ko minisiriso la, o kɔfɛ jamana min b’u ɲini, o ka ambasadi walima konsila la.
- Apostiyi (apostille)Apostiyi sɔrɔli sɛbɛnw kama minnu bɔra La Haye bɛnkan jamanaw la (Faransi, Ameriki, Kanada…).
- Kopi tiɲɛtigiyalenAw ka sɛbɛnw kopi tiɲɛtigiyalenw (copie certifiée conforme), minnu labɛnnen don bayɛlɛmali walima sinsinni kama.
- Fanga di sɛbɛn (procuration)Fanga di sɛbɛnw sɛbɛnni, bolonɔ sinsinni, bayɛlɛmali ani sinsinni Mali la walima kɔkan baara kama.
- Sɛbɛnw sɔrɔliAn bɛ bangesɛbɛnw, casier judiciaire, kiiri latigɛw ani sɛbɛn wɛrɛw ɲini aw ye, Mali la ani kɔkan.
- KumabayɛlɛmaliKumabayɛlɛmalikɛlaw lajɛw, konferansiw, kiiritigɛyɔrɔw, ofisi ɲɔgɔnyew ani videwo welew kama, Mali kanw fana.
Baara kɛcogo an fɛ ka bɔ San la
Aw ka sɛbɛnw kopi ci an ma fɔrimilɛri walima imɛli fɛ. An bɛ sɔngɔ jateminɛ kɛ, o kɔfɛ an bɛ sɛbɛn yɛrɛw tali ni u seginni labɛn San la. An ka baarakɛlaw bɛ minisiriso ni ambasadi baaraw kɛ Bamakɔ.
Sɛbɛn minnu bɛ na an fɛ tuma caman
An bɛ San meriw, kiiritigɛyɔrɔw ani lakɔliw ka sɛbɛnw labɛn tuma caman:
- Bangesɛbɛn, furusɛbɛn ani salasɛbɛn
- Diplɔmuw ani kalan sɛbɛnw
- Kiiri latigɛw
- Casier judiciaire ani faso sɛbɛn
- Jɛkuluw ka sɛbɛnw ani bɛnkansɛbɛnw
- Pɛrimi ani kɛnɛya sɛbɛnw
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman
N ka kan ka taa Bamakɔ ka San sɛbɛn sinsin wa?
Ayi. An bɛ aw ka sɛbɛnw bila ani k’u ta minisiriso ni ambasadiw la Bamakɔ. Aw bɛ dosiye labɛnnen sɔrɔ San la.
Aw bɛ kumabayɛlɛmalikɛla di San la wa?
Ɔwɔ, an bɛ kumabayɛlɛmali baaraw labɛn San la ani a lamini na, ani telefɔni walima videwo fɛ.
Bayɛlɛmali sɛbɛnnen sɔngɔ ye joli ye San la?
Sɔngɔ ye kelen ye Mali fan bɛɛ la. A bɛ bɔ kan ni ɲɛ hakɛ ni sinsinniw de la. Aw ka sɛbɛnw ci, an bɛ sɔngɔ jateminɛ gansan ci aw ma.
Aw ka dosiye ko fɔ an ye
Sɔngɔ bɛ bɔ kan ni sɛbɛn ɲɛ hakɛ ni sinsinniw de la. Aw ka mago fɔ an ye, an bɛ sɔngɔ jɛlen ci aw ma.
Sɔngɔ bɛ jateminɛ: sɛbɛn bɛɛ n’a ta don.