Kumabayɛlɛmali Bamakɔ ani Mali fan bɛɛ la
Kumabayɛlɛmalikɛla ɲuman bɛ kuma kɔrɔ ni a cogoya bɛɛ lase. An bɛ kumabayɛlɛmalikɛla kalannenw di jago lajɛw, konferansiw, kiiri ani yɔrɔ baaraw kama.
An bɛ faransikan, angilɛkan ani arabukan kɛ, ani Mali kanw: bamanankan, fulakan, marakakan, sonrayikan ani tamasekikan. ONGw, jamana caman tɔnw ani jɛkuluw bɛ u jigi da an kan yɔrɔ ɲininiw ni kalanw kama.
An bɛ kumabayɛlɛmali kɛ ka tugu ɲɔgɔn kɔ (consécutive), waati kelen na (simultanée), walima telefɔni ni videwo fɛ.
Baara in bɛ min kɔnɔ
- Consécutive, simultanée ani chuchotage
- Mɔgɔ tugu kumabayɛlɛmali
- Telefɔni ni videwo kumabayɛlɛmali
- Mali kanw
- Baara jamana fan bɛɛ la
Sɛbɛn minnu bɛ na an fɛ tuma caman
- Jago lajɛw
- Konferansiw ani seminɛriw
- Kiiri ani notɛri ɲɔgɔnyew
- Yɔrɔ ɲininiw ani hɛrɛ baaraw
- Dɔgɔtɔrɔso ni ofisi ɲɔgɔnyew
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman
Consécutive ni simultanée danfara ye mun ye?
Consécutive la, kumalikɛla bɛ jɔ, o kɔfɛ kumabayɛlɛmalikɛla b’a fɔ. Simultanée la, kumabayɛlɛmalikɛla bɛ bayɛlɛmali kɛ waati kelen na, tuma caman a bɛ kabini kɔnɔ ni kasikiw ye.
N ka kan ka kumabayɛlɛmalikɛla ɲini waati joli ɲɛ?
Dɔgɔkun kelen ɲɛ ka fisa, ka tɛmɛ o kan konferansi kama. Ni ko teliman don, an wele.
Mali fan bɛɛ la
Aw ka dosiye ko fɔ an ye
Sɔngɔ bɛ bɔ kan ni sɛbɛn ɲɛ hakɛ ni sinsinniw de la. Aw ka mago fɔ an ye, an bɛ sɔngɔ jɛlen ci aw ma.
Sɔngɔ bɛ jateminɛ: sɛbɛn bɛɛ n’a ta don.