Sɛbɛn bayɛlɛmali ani sɛbɛn sinsinni Mali la
Kɔkan bɛ sɔn aw ka sɛbɛnw ma.
Bayɛlɛmali sɛbɛnnen (traduction certifiée), sɛbɛn sinsinni minisiriso ni ambasadi la, apostiyi, kopi tiɲɛtigiyalenw, fanga di sɛbɛnw ani kumabayɛlɛmali. Ka bɔ Bamakɔ, Mali fan bɛɛ la ani kɔkanmalidenw ye.
- Sɔngɔ jateminɛ gansan, baara tile kelen kɔnɔ
- Faransikan, angilɛkan, arabukan, bamanankan ani kan wɛrɛ 14
- An bɛ aw ka sɛbɛnw kɔlɔsi fo ambasadi la
- 1Sɛbɛn yɛrɛ
- 2Bayɛlɛmali sɛbɛnnen
- 3Kɔkan ko minisiriso
- 4Ambasadi walima konsila
An bɛ min kɛ aw ye
Dosiye bɛɛ n’a ka kɛcogo don. An bɛ sɛbɛn minɛbaga ka sariyaw lajɛ fɔlɔ, o kɔfɛ an bɛ baara bɛɛ kɛ.
Bayɛlɛmali sɛbɛnnen
Aw ka bangesɛbɛnw, diplɔmuw ani kiiri latigɛw bayɛlɛmali ofisiyɛliw, ambasadiw ni inivɛrisitɛw bɛ sɔn minnu ma.
- Bangesɛbɛn, furusɛbɛn ani salasɛbɛn
- Diplɔmuw ani kalan sɛbɛnw
- Kiiri latigɛw
- Casier judiciaire ani faso sɛbɛn
- Jɛkuluw ka sɛbɛnw ani bɛnkansɛbɛnw
Sɛbɛn sinsinni (légalisation)
Aw ka sɛbɛnw sinsinni Kɔkan ko minisiriso la, o kɔfɛ jamana min b’u ɲini, o ka ambasadi walima konsila la.
Ka dɔ wɛrɛ lɔnApostiyi (apostille)
Apostiyi sɔrɔli sɛbɛnw kama minnu bɔra La Haye bɛnkan jamanaw la (Faransi, Ameriki, Kanada…).
Ka dɔ wɛrɛ lɔnKopi tiɲɛtigiyalen
Aw ka sɛbɛnw kopi tiɲɛtigiyalenw (copie certifiée conforme), minnu labɛnnen don bayɛlɛmali walima sinsinni kama.
Ka dɔ wɛrɛ lɔnFanga di sɛbɛn (procuration)
Fanga di sɛbɛnw sɛbɛnni, bolonɔ sinsinni, bayɛlɛmali ani sinsinni Mali la walima kɔkan baara kama.
Ka dɔ wɛrɛ lɔnSɛbɛnw sɔrɔli
An bɛ bangesɛbɛnw, casier judiciaire, kiiri latigɛw ani sɛbɛn wɛrɛw ɲini aw ye, Mali la ani kɔkan.
Ka dɔ wɛrɛ lɔnKumabayɛlɛmali
Kumabayɛlɛmalikɛlaw lajɛw, konferansiw, kiiritigɛyɔrɔw, ofisi ɲɔgɔnyew ani videwo welew kama, Mali kanw fana.
Ka dɔ wɛrɛ lɔnBaara bɛ kɛ cogo min na
Aw ka sɛbɛnw ci
Ja jɛlen walima skan kelen bɛ se sɔngɔ jateminɛ kama, ni fɔrimilɛri ye walima imɛli fɛ.
Sɔngɔ jateminɛ sɔrɔ
Sɔngɔ laban ani waati jɛlen, kan ni sɛbɛn hakɛ ni sinsinniw ka kan ma.
An bɛ dosiye ɲɛnabɔ
Bayɛlɛmali, sɛbɛnni, minisiriso ni ambasadi: an bɛ dakun bɛɛ kɔlɔsi.
Aw ka sɛbɛnw ta
An bɛ u di aw ma Bamakɔ, walima ka u ci Mali dugu bɛɛ la, walima kɔkan.
Mun na mɔgɔw bɛ u jigi da an kan
Jamana caman baara
ABC Translation bɛ baara kɛ jamana caman na: an bɛ se ka sɛbɛnw ani apostiyiw sɔrɔ kɔkan fana.
Sariyaw lajɛli fɔlɔ
Ambasadi bɛɛ n’a ka sariyaw don. An bɛ u lajɛ ka kɔn baara ɲɛ, walasa sɛbɛn kana ban.
Mali kanw
Bamanankan, fulakan, marakakan, sonrayikan, tamasekikan: an ka bayɛlɛmalikɛlaw bɛ aw ka kanw fɔ.
Gundo marali
Aw ka bangesɛbɛnw, kiiri latigɛw ani diplɔmuw bɛ to gundo la.
An bɛ kan minnu bayɛlɛma
Bayɛlɛmali sɛbɛnnenw ka bɔ faransikan, angilɛkan ni arabukan na, walima ka taa u la.
Sɛbɛn minnu bɛ taa kɔkan
Visa, kalan, furu, denbaya ladɛli, baara: an bɛ aw ka sɛbɛnw labɛn jamana min b’u ɲini.
Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman
Aw bɛ sɛbɛn jumɛnw bayɛlɛma ani k’u sinsin?
Bangesɛbɛnw, diplɔmuw, kiiri latigɛw, casier judiciaire, bɛnkansɛbɛnw, jɛkuluw ka sɛbɛnw, fanga di sɛbɛnw ani sɛbɛn ofisiyɛli caman.
Mun na sɔngɔ bɛ jateminɛ?
Sɔngɔ bɛ bɔ kan, ɲɛ hakɛ, teliya ani sinsinniw de la. Sɔngɔ jateminɛ bɛ sɔngɔ laban di aw ma aw ka dosiye kama.
Mali bɛ apostiyi di wa?
Ayi. Mali ma don Apostiyi bɛnkan na: Malisɛbɛnw bɛ sinsin Kɔkan ko minisiriso la, o kɔfɛ ambasadi la.
Aw bɛ baara kɛ kɔkanmalidenw ye wa?
Ɔwɔ. An bɛ Malisɛbɛnw sɔrɔ, k’u bayɛlɛma ani k’u sinsin mɔgɔw ye minnu sigilen bɛ Faransi, Erɔpu, Ameriki ani yɔrɔ wɛrɛw la.
Aw ka dosiye ko fɔ an ye
Sɔngɔ bɛ bɔ kan ni sɛbɛn ɲɛ hakɛ ni sinsinniw de la. Aw ka mago fɔ an ye, an bɛ sɔngɔ jɛlen ci aw ma.
Sɔngɔ bɛ jateminɛ: sɛbɛn bɛɛ n’a ta don.