Traduction certifiée et légalisation au Mali
Vos documents, reconnus à l’étranger.
Traduction certifiée, légalisation au ministère et à l’ambassade, apostille, copies certifiées conformes, procurations et interprétation. Depuis Bamako, partout au Mali et pour la diaspora.
- Devis gratuit sous 24 h ouvrées
- Français, anglais, arabe, bambara et 14 autres langues
- Suivi de bout en bout, du guichet à l’ambassade
- 1Document original
- 2Traduction certifiée
- 3Ministère des Affaires étrangères
- 4Ambassade ou consulat
Ce que nous faisons pour vous
Chaque dossier est différent : nous vérifions les exigences de l’autorité qui recevra vos documents, puis nous nous occupons de tout.
Traduction certifiée
Traductions officielles de vos actes, diplômes et jugements, acceptées par les administrations, universités et ambassades.
- Actes de naissance, de mariage et de décès
- Diplômes, relevés de notes et attestations
- Jugements, jugements supplétifs et décisions de justice
- Casiers judiciaires et certificats de nationalité
- Statuts de société, contrats et documents commerciaux
Légalisation consulaire et ministérielle
Légalisation de vos documents au ministère des Affaires étrangères, puis à l’ambassade ou au consulat du pays de destination.
En savoir plusApostille
Apostille de vos documents émis dans un pays de la Convention de La Haye (France, États-Unis, Canada…), obtenue via notre réseau.
En savoir plusCopie certifiée conforme
Copies certifiées conformes de vos originaux auprès de l’autorité compétente, prêtes à être traduites ou légalisées.
En savoir plusProcuration
Rédaction, signature légalisée, traduction et légalisation de procurations pour agir au Mali ou à l’étranger.
En savoir plusObtention de documents
Nous obtenons pour vous actes d’état civil, casiers judiciaires, jugements et attestations, au Mali et à l’étranger.
En savoir plusInterprétation
Interprètes pour réunions, conférences, tribunaux, rendez-vous administratifs et visioconférences, y compris en langues nationales.
En savoir plusComment se déroule une commande
Envoyez vos documents
Une photo ou un scan lisible suffit pour le devis, par formulaire ou par e-mail.
Recevez votre devis
Prix ferme et délai précis, selon la langue, le volume et les légalisations nécessaires.
Nous traitons le dossier
Traduction, certification, dépôts au ministère et à l’ambassade : nous suivons chaque étape.
Récupérez vos documents
Remise en main propre à Bamako, envoi par coursier au Mali ou expédition internationale.
Pourquoi nous confier vos documents
Un réseau international
ABC Translation travaille dans plusieurs pays : nous obtenons aussi les documents et apostilles à l’étranger.
Les exigences vérifiées d’avance
Chaque ambassade a ses règles. Nous les vérifions avant de commencer, pour éviter les refus.
Les langues du Mali
Bambara, peul, soninké, songhaï, tamasheq : nos traducteurs et interprètes parlent les langues de vos clients et de vos familles.
Confidentialité
Vos actes d’état civil, jugements et diplômes restent strictement confidentiels.
Documents destinés à l’étranger
Visa, études, mariage, regroupement familial, travail : nous préparons vos documents pour le pays qui les demande.
Questions fréquentes
Quels documents pouvez-vous traduire et légaliser ?
Actes d’état civil, diplômes, relevés de notes, jugements, casiers judiciaires, contrats, statuts de société, procurations et la plupart des documents officiels.
Pourquoi vos prix sont-ils sur devis ?
Le coût varie selon la langue, le nombre de pages, l’urgence et les légalisations à obtenir. Un devis vous garantit un prix ferme pour votre dossier exact.
Le Mali délivre-t-il des apostilles ?
Non. Le Mali n’est pas partie à la Convention Apostille : les documents maliens sont légalisés par le ministère des Affaires étrangères puis par l’ambassade du pays de destination.
Travaillez-vous avec la diaspora malienne ?
Oui. Nous obtenons, traduisons et légalisons des documents maliens pour des personnes qui vivent en France, en Europe, en Amérique et ailleurs.
Parlons de votre dossier
Les prix dépendent de la langue, du nombre de pages et des légalisations requises. Décrivez votre besoin : nous répondons avec un devis précis.
Tarifs sur devis : chaque document est différent.