تجهيز وثائقك الصادرة في مالي لاستخدامها في فرنسا
تأشيرة أو دراسة أو زواج أو عمل أو تأسيس شركة في فرنسا: تحتاج وثائقك الصادرة في مالي عادةً إلى تصديق، وإلى ترجمة معتمدة إذا لزم الأمر. نجهّز الملف بالترتيب المطلوب.
المراحل المعتادة
- التحقق من متطلبات الجهة التي ستستلم وثائقك في فرنسا
- ترجمة معتمدة إلى اللغة المطلوبة (الفرنسية) إذا لم تكن الوثيقة محررة بها
- التصديق لدى وزارة الشؤون الخارجية في مالي
- التصديق لدى سفارة فرنسا أو قنصليتها إذا اشترطت الجهة المستقبِلة ذلك
بالنسبة إلى فرنسا، تعفي اتفاقيات ثنائية فرنسية مالية بعض الوثائق من التصديق (لا سيما بعض وثائق الحالة المدنية والأحكام القضائية)، بينما تظل وثائق أخرى خاضعة له. نتحقق من القاعدة المطبقة على كل وثيقة قبل أي إجراء.
فرنسا طرف في اتفاقية الأبوستيل: الوثائق الصادرة هناك تحصل على الأبوستيل محليًا، ونحن نتولى ذلك لك عبر شبكتنا.
لديك وثائق صادرة في فرنسا وتحتاج إلى استخدامها في مالي؟ ننظم تصديقها وترجمتها المعتمدة.
وثائق نعالجها كثيرًا
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للدراسة في الخارج
- وثائق الحالة المدنية للتأشيرة أو الزواج أو لمّ الشمل
- صحيفة السوابق العدلية للعمل أو الهجرة
- وثائق الشركات للمناقصات والفروع
- الوكالات والعقود الموثقة
أسئلة شائعة
هل يجب ترجمة وثائقي الصادرة في مالي لاستخدامها في فرنسا؟
نعم إذا لم تكن محررة بلغة مقبولة هناك (الفرنسية). بعض الجهات تقبل الوثائق بالفرنسية؛ نتحقق من ذلك لك.
هل يمكن وضع الأبوستيل على وثيقة صادرة في مالي وموجهة إلى فرنسا؟
لا. لأن مالي ليست طرفًا في اتفاقية الأبوستيل، تمر وثائقك بالتصديق: وزارة الشؤون الخارجية ثم السفارة أو القنصلية.
حدّثنا عن ملفك
تختلف الأسعار حسب اللغة وعدد الصفحات والتصديقات المطلوبة. صف حاجتك وسنرد بعرض سعر دقيق.
الأسعار حسب الطلب: لكل وثيقة خصوصيتها.