الترجمة المعتمدة للوثائق الرسمية
الترجمة المعتمدة ترجمة رسمية يوقّعها ويختمها مترجم مؤهل يشهد بمطابقتها للوثيقة الأصلية. وهي الترجمة التي تشترطها السفارات والجامعات والمحاكم والإدارات الأجنبية.
نترجم وثائقك من وإلى الفرنسية والإنجليزية والعربية والبمبارية وأربع عشرة لغة أخرى. وقبل البدء نتحقق مما تشترطه الجهة المستقبِلة: مترجم محلّف في بلد معيّن، أو تصديق توقيع المترجم، أو ربط الترجمة بالأصل أو بنسخة مصدّقة.
نحافظ على تنسيق الوثيقة الأصلية (الأختام والتواقيع والهوامش) ليتمكن الموظف الذي يدرس ملفك من المقارنة بين النسختين بسهولة.
مسار وثيقة صادرة في مالي وموجهة إلى الخارج
- الوثيقة الأصلية
- الترجمة المعتمدة
- وزارة الشؤون الخارجية
- السفارة أو القنصلية
ما تتضمنه الخدمة
- مترجمون مؤهلون ومتخصصون (في المجالات القانونية والأكاديمية والطبية)
- تنسيق مطابق للوثائق الرسمية
- تصديق توقيع المترجم عند الطلب
- نسخة رقمية وأصول ورقية
- إمكانية التنفيذ المستعجل
وثائق نعالجها كثيرًا
- شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات والإفادات
- الأحكام القضائية والأحكام التكميلية للحالة المدنية
- صحيفة السوابق العدلية وشهادات الجنسية
- الأنظمة الأساسية للشركات والعقود والوثائق التجارية
- رخص القيادة والوثائق الطبية
أسئلة شائعة
ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية؟
تحمل الترجمة المعتمدة توقيع مترجم مؤهل وختمه، ويتحمل مسؤولية دقتها، ولها قيمة رسمية؛ أما الترجمة العادية فلا.
هل ستقبل السفارة ترجمتي؟
لكل سفارة قواعدها. نتحقق منها قبل الترجمة ونكيّف طريقة الاعتماد (مترجم محلّف، تصديق التوقيع) وفقًا لذلك.
كم تكلف الترجمة المعتمدة؟
يعتمد السعر على اللغتين وعدد الصفحات والمدة المطلوبة. أرسل صورة الوثيقة لتحصل على عرض سعر مجاني.
في جميع أنحاء مالي
حدّثنا عن ملفك
تختلف الأسعار حسب اللغة وعدد الصفحات والتصديقات المطلوبة. صف حاجتك وسنرد بعرض سعر دقيق.
الأسعار حسب الطلب: لكل وثيقة خصوصيتها.