التصديق لدى الوزارة والسفارة والقنصلية
مالي ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي الخاصة بالأبوستيل. لذلك يجب تصديق أي وثيقة صادرة في مالي تُستخدم في الخارج: تُصادق وزارة الشؤون الخارجية على توقيع الجهة المصدِرة، ثم تصادق عليها سفارة بلد الوجهة أو قنصليته.
نجهّز ملفك بالترتيب المطلوب بدقة: توثيق مسبق لدى الجهة المختصة عند الحاجة، ثم الترجمة المعتمدة، ثم التصديق لدى وزارة الشؤون الخارجية، ثم التصديق القنصلي. نودع الوثائق ونستلمها نيابة عنك، فتتجنب الطوابير والتنقلات المتكررة.
وفي الاتجاه المعاكس، تحتاج الوثائق الأجنبية الموجهة إلى مالي عادةً إلى تصديق سفارة مالي أو قنصليتها في بلد الإصدار، ويمكننا تولي ذلك أيضًا عبر شبكتنا الدولية.
مسار وثيقة صادرة في مالي وموجهة إلى الخارج
- الوثيقة الأصلية
- الترجمة المعتمدة
- وزارة الشؤون الخارجية
- السفارة أو القنصلية
ما تتضمنه الخدمة
- تحقق مسبق من متطلبات كل سفارة
- إيداع واستلام لدى الوزارة والسفارات في باماكو
- ترجمة معتمدة ضمن الملف
- متابعة كل مرحلة وإطلاعك عليها
- تصديق الوثائق الأجنبية لاستخدامها في مالي عبر شبكتنا
وثائق نعالجها كثيرًا
- الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للدراسة في الخارج
- وثائق الحالة المدنية للتأشيرة أو الزواج أو لمّ الشمل
- صحيفة السوابق العدلية للعمل أو الهجرة
- وثائق الشركات للمناقصات والفروع
- الوكالات والعقود الموثقة
أسئلة شائعة
هل يمكن وضع الأبوستيل على وثيقة صادرة في مالي؟
لا. لأن مالي لم تنضم إلى اتفاقية الأبوستيل، تمر الوثائق الصادرة في مالي بالتصديق: وزارة الشؤون الخارجية ثم سفارة بلد الوجهة أو قنصليته.
هل أترجم قبل التصديق أم بعده؟
يتوقف ذلك على بلد الوجهة. بعض السفارات تطلب الترجمة المصدّقة مع الأصل، وبعضها الأصل فقط. نتأكد من الترتيب قبل البدء.
كم يستغرق التصديق؟
تختلف المدة حسب الوزارة والسفارة المعنيتين، من أيام قليلة إلى عدة أسابيع. نعطيك تقديرًا دقيقًا مع عرض السعر.
في جميع أنحاء مالي
حدّثنا عن ملفك
تختلف الأسعار حسب اللغة وعدد الصفحات والتصديقات المطلوبة. صف حاجتك وسنرد بعرض سعر دقيق.
الأسعار حسب الطلب: لكل وثيقة خصوصيتها.