Faire reconnaître vos documents maliens en France
Visa, études, mariage, travail ou création de société en France : vos documents maliens doivent en général être légalisés, et traduits si nécessaire. Nous préparons le dossier dans l’ordre exigé.
Les étapes habituelles
- Vérification des exigences de l’autorité qui recevra vos documents en France
- Traduction certifiée dans la langue requise (français), si le document n’y est pas déjà rédigé
- Légalisation au ministère des Affaires étrangères du Mali
- Légalisation par l’ambassade ou le consulat compétent pour la France, si l’autorité destinataire l’exige
Pour la France, des conventions bilatérales franco-maliennes dispensent certains documents de légalisation (notamment des actes d’état civil et des décisions de justice), alors que d’autres restent soumis à légalisation. Nous vérifions la règle applicable à chacun de vos documents avant toute démarche.
La Convention Apostille s’applique en France : les documents émis sur place y sont apostillés. Nous obtenons ces apostilles pour vous grâce à notre réseau.
Vous avez des documents émis en France à utiliser au Mali ? Nous organisons leur légalisation et leur traduction certifiée.
Documents fréquemment traités
- Diplômes et relevés de notes pour les études à l’étranger
- Actes d’état civil pour visa, mariage ou regroupement familial
- Casiers judiciaires pour l’emploi ou l’immigration
- Documents d’entreprise pour appels d’offres et filiales
- Procurations et actes notariés
Questions fréquentes
Mes documents maliens doivent-ils être traduits pour la France ?
Oui s’ils ne sont pas rédigés dans une langue acceptée sur place (français). Certaines autorités acceptent les documents en français ; nous le vérifions pour vous.
Peut-on apostiller un document malien pour la France ?
Non. Le Mali n’étant pas partie à la Convention Apostille, vos documents passent par la légalisation : ministère des Affaires étrangères puis ambassade ou consulat.
Parlons de votre dossier
Les prix dépendent de la langue, du nombre de pages et des légalisations requises. Décrivez votre besoin : nous répondons avec un devis précis.
Tarifs sur devis : chaque document est différent.