Légalisation au ministère, à l’ambassade et au consulat
Le Mali n’est pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille. Un document malien destiné à l’étranger doit donc être légalisé : la signature de l’autorité qui l’a émis est authentifiée par le ministère des Affaires étrangères, puis par l’ambassade ou le consulat du pays de destination.
Nous préparons votre dossier selon l’ordre exact exigé : authentification préalable par l’autorité compétente si nécessaire, traduction certifiée, légalisation au ministère des Affaires étrangères, puis légalisation consulaire. Nous déposons et récupérons les documents pour vous, ce qui vous évite les files d’attente et les allers-retours.
Dans l’autre sens, les documents étrangers destinés au Mali doivent en principe être légalisés par l’ambassade ou le consulat du Mali dans le pays d’origine : grâce à notre réseau international, nous pouvons aussi nous en charger.
Le parcours d’un document malien destiné à l’étranger
- Document original
- Traduction certifiée
- Ministère des Affaires étrangères
- Ambassade ou consulat
Ce qui est inclus
- Vérification préalable des exigences de chaque ambassade
- Dépôt et retrait au ministère et dans les ambassades à Bamako
- Traduction certifiée intégrée au dossier
- Suivi de chaque étape et information en temps réel
- Documents étrangers légalisés pour le Mali via notre réseau
Documents fréquemment traités
- Diplômes et relevés de notes pour les études à l’étranger
- Actes d’état civil pour visa, mariage ou regroupement familial
- Casiers judiciaires pour l’emploi ou l’immigration
- Documents d’entreprise pour appels d’offres et filiales
- Procurations et actes notariés
Questions fréquentes
Peut-on apostiller un document malien ?
Non. Le Mali n’ayant pas adhéré à la Convention Apostille, les documents maliens passent par la légalisation : ministère des Affaires étrangères puis ambassade ou consulat du pays de destination.
Faut-il traduire avant ou après la légalisation ?
Cela dépend du pays de destination. Certaines ambassades veulent la traduction légalisée avec l’original, d’autres seulement l’original. Nous vérifions l’ordre avant de commencer.
Combien de temps prend une légalisation ?
Le délai varie selon le ministère et l’ambassade concernés, de quelques jours à plusieurs semaines. Nous vous donnons une estimation précise avec le devis.
Partout au Mali
Parlons de votre dossier
Les prix dépendent de la langue, du nombre de pages et des légalisations requises. Décrivez votre besoin : nous répondons avec un devis précis.
Tarifs sur devis : chaque document est différent.